以下は日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。

これは最近引っ越してきたマッケイ一家のオープンハウスの記事で、
「マッケイご夫妻と娘のレオナさんはまだ数少ない友人たちを招いて金曜日にオープンハウスのパーティーを開いた。」と読めますが、せっかく開いた誰でも気楽に参加してもらえるオープンハウス形式のパーティーが数少ない友人たちだけで閑散としている様子が目に浮かびます。
ここで”few friends”が”new friends”のミスプリントだとすると本来の記事は
「マッケイご夫妻と娘のレオナさんは新しい友人たちを招いて金曜日にオープンハウスのパーティーを開いた。」
となり、既にお友達になっている人達のお友達も加えて盛り上がったオープンハウスになった様子がうかがわれます。このオープンハウスを機会にこのご一家のお友達がぐっと増えることでしょう。