以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれを真面目に解釈して英文にしてみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
When a woman applies for a job at a citrus grove, the foreman asks, “Do you have any experience picking lemons?”
“Well,” she answers, “I’ve been divorced three times.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている8月8日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
