７月9日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
これは二人の婚約を知らせる記事のようですが、一見すると
「結婚後の二人にどのような運命が待ち構えているかは未だ分かりません」
と、なんだか不吉な展開を示唆しているようにも読め、二人を祝福する記事としては余りふさわしいとは言えない感じがします。
ここで”fate”が”date”のミスプリントだとすると、
「結婚式の日取りは未定です」
となり、未だ結婚式の予定を立てるまでに進行していない段階でのフレッシュなニュースと分かります。お二人に幸運な人生が待ち構えているとよいですね。
