７月１７日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
教会で行われる特別な催しの記事で、一見したところ
「この日は聖歌隊が何曲か歌った後、司祭によるマッサージが施されます。どうぞお出で下さい」
と読めます。これは司祭様が自らマッサージして下さるということなのでこの教会始まって以来の盛況となるかもしれません。
ここで”massage”が”message”のミスプリントだとすると
「この日は聖歌隊が何曲か歌った後、司祭から有り難いおことばを頂戴致します。どうぞお出で下さい」
となり、これでも普段の日曜日よりは多くの人達が教会に顔を見せそうですね。
