以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれを真面目に英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
One spring day I was taking the roll in my secretarial class at our local technical college. One of the sun worshipers was absent. “Cindy won’t be here this afternoon?” I asked.
“She went home to lay in the sun,” a young woman in the front row answered.
Trying to correct her grammar without embarrassing her before the class, I whispered, “Lie.”
“Okay,” she replied in astonishment. “Cindy got sick and went home.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１０月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
