以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか?英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
“Do you mind telling me why you ran away from the operating room?” the hospital administrator asked the overwrought patient.
“Because the nurse said, ‘Be brave! An appendectomy is quite simple.’ ”
“So?”
“So, she was talking to the doctor!”
(トークラインのご利用者様にお送りしている5月8日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です)