画像引用：I think i’m gonna get tanked tonight! – Dusk till dawn tan
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRPDnl2NuVQjGJoU9QCa0ggQDULcZUfkt6OA7fbAeXy5OVgxoIN
これは１語の誤植を見逃され、然し曲がりなりにも意味は通ずるため滑稽な記事となって世に出てしまったものなのですが、その１語はお分かりでしょうか。英会話の話題としてそれはどこで、なぜそう思われるのかを英語で説明してみませんか？
From the Hartford, Conn., Times: “The Coast Guard formally charged a tanked captain today with two counts of negligence in a ship collision.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１０月９日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
