画像引用：Amazon.com: Watch Private Practice Season 1 | Prime
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81C0GdhcpkL._RI_.jpg
６月１２日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
これは以前この地域に居たアレン医師が除隊で戻ってくることを報じる記事のようですが、まるでこの先生は患者を抱え込んだが最後必要のない治療までどんどん行なって診療費を取りまくっていたか、或いは診療許可の得られない専門外でもこっそり診療していたような問題医師で、とんだ困り物の先生が帰ってくるというような印象を受けてしまいます。
然し地域にとってこのような困った事態が起ころうとしていることが淡々と報じられているのも奇妙なのでひょっとして“pirate”は”private”のミスプリントかとしてみると
「アレン医師は空軍医としての任務を終えた後は以前と同じように開業医に復帰します。」
となり、馴染みのアレン先生が復帰されるというので喜ぶ人たちも多いでしょう。こちらが本来の記事であったに違いありません。
（airflightはミスプリントではなく、この記事の書かれた第二次世界大戦終結当時に現在のair forceの意味で使われていたようです。）
