画像引用：It’s OK – Imgflip
https://i.imgflip.com/slk6a.jpg
１月２１日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
これは各地区の学校に関する統計を報じる記事の一部のようですが、
「７月１０日以来サマービルの学校教師の４人が結婚され、そして何年も結婚する人がいなかったケンブリッジでもやっと二人が結婚されたことが分かっています。」
のような感じで読めてしまいます。しかし隣同士の地域でこのような差が生じるとは考えにくいのでひょっとして
“at last”は”at least”のミスプリントかとしてみると
「７月１０日以来サマービルの学校教師の４人、ケンブリッジでは少なくとも二人が結婚されたことが分かっています。」
となりこれなら納得できる記事となります。こちらが本来の記事であったに違いありません。
