ジョークを英語で解釈してみましょう【英会話を電話、スマホ、スカイプで トークライン】

画像引用:George Bernard Shaw Quotes | QuoteHD
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTW8I7lDaCOlezZZooj9ktTliYhf76tPa1O2JKCAd6rKFgfIsGVm_4XJRxkFqWa4qniYJQ&usqp=CAU

以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか?英会話の話題としてもご利用ください。

 

One of the few instances in which George Bernard Shaw was “hoist by his own petard” came when he appealed to Mrs. Shaw for support of his contention that male judgment was superior to female judgment.

 

“Of course, dear,” Mrs. Shaw replied.  “After all, you married me and I you.”

 

(トークラインのご利用者様にお送りしている6月8日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です)