画像引用：Best exercises to improve your swing – Mind Power Golf
https://mindpowergolf.com/wp-content/uploads/2018/05/Improve-your-Golf-Swing.jpg

１０月１２日の英文添削「日本語での解釈例」への挑戦として以下のものを書いてみました。講師のどなたかに添削して頂き結果を後日投稿します。これを機会によい英文が書けるようになりたいと思います。

For years, a minister and a professor had enjoyed golf together.  They were evenly matched, and each saw the other as a rival.

Then one spring the professor suddenly made progress in the game, and the minister became regularly beaten.  The minister tried to improve his own game, but to no avail.

It was then that he had a brilliant idea.  At a bookstore, he picked out three how-to play-golf texts, and had them sent to the professor for a birthday present.  Before long, their winning rates went back to even.

Having read three how-to-play-golf texts, the professor got totally confused, and lost his technique he had found by himself on spring.  The minister, who had realized that trying to improve his own technique didn’t work, had shaped a plan to worsen his opponent’s technique, and it worked.