画像引用：Yorkton, Saskatchewan, Canada 4k
https://i.ytimg.com/vi/I3LxAOxL67M/maxresdefault.jpg
７月１１日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてもご利用ください。
厚手のドレープカーテンの広告のようですが、
「どうぞご覧ください！ ほれぼれされること請け合いです！ “こんなもの買うんじゃなかった”と思われるのはお持ち帰りになってからでよいのです。」
のような感じで読めてしまいます。これが仮に本当のことだとしても広告に書く宣伝文としてはふさわしいものとは思えないのでひょっとして、
“hate”は”have”のミスプリントかとしてみると、
「どうぞご覧ください！ ほれぼれされること請け合いです！ そして次はご自宅にお持ち帰りになるだけです！」
となりこれならこのカーテンを売ろうとする熱意が伝わってきます。こちらが本来の記事であったに違いありません。
