４月１０日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
求人欄に掲載されていますが、これは許可を得て自分の家で託児サービスを提供する人の広告と思われます。一見すると
「私の家でお子様をお預かりしてお世話致します。時々かっとなって怒ることはありますが、それはそれなりの理由があるときだけです。信頼できます。」
と読めます。可愛いわが子をこのような人に預けたいと思う親が居るでしょうか。
ここで”rages”が”wages”のミスプリントだとすると
「私の家でお子様をお預かりしてお世話致します。低料金です。信頼できます。」 となり、これなら料金次第で子供の世話をしてもらってその間仕事に出たいと思っている人から依頼があることでしょう。
