これは１字の誤植を見逃され、然し曲がりなりにも意味は通ずるため滑稽な記事となってしまったものなのですが、その１字はお分かりでしょうか。英会話の話題としてそれはどこで、なぜそう思われるのかを英語で説明してみませんか？
Classified ad in Quincy, Mass., Patriot Ledger: “Wanted for two weeks, Geiger counter or electronic machine to locate buried treasurer.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている５月９日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
