画像引用：Pasteurization of milk and food
http://cdn4.explainthatstuff.com/how-pasteurization-works.png
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
When Sally O’Malley of County Clare won the Irish Sweepstakes, she decided to treat herself to some of the finer things in life.
“I’ve nivver had a milk bath,” she told her milkman one morning. “Wouldja be bringin’ me 96 quarts o’milk tomorro’?”
“Whativver ye want, mum,” answered the milkman. “Will that be pasteurized?”
“No,” said she. “Up to me chest will do.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１０月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
