画像引用：Spanish galleon San Jose, illu [155780882]
https://preview.aflo.com/UcAB9TqqRwCy/aflo_155780882.jpg
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてもご利用ください。
After exploring the hull of an ancient galleon without finding any treasure, the diver walked through the surf toward the beach.
Suddenly, in water reaching only halfway to his knees, he spied a corner of a chest buried in the sand.
He dragged it to shore and discovered it was full of gold coins. “How true it is,” he murmured, “that booty is sometimes only shin deep.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１０月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
